Как зовут тыкву на хэллоуин на английском

Праздник Halloween и традиция Trick or Treat

Halloween, День мертвых — это особенная ночь, предшествующая Дню Всех Святых, который празднуют 1 ноября, веками считалась одной из самых волшебных ночей года. Ночь власти тьмы, когда завеса, которая отделяет наш мир от потустороннего, наиболее тонкая, когда духовный и материальный мир на мгновение соприкасаются, и существует большой потенциал для магических дел. Немногие из нас знают, что истинное происхождение Хэллоуина — это церемония почитания наших предков, день мертвых.

На Halloween принято переодеваться в маскарадные костюмы и устраивать вечеринки (halloween party), рассказывать страшные истории, зажигать свечи в тыкве с вырезанным на ней страшным усмехающимся лицом (jack-o-lanterns), гадать и попрошайничать (trick-or-treating). Вот небольшой рассказ на английском о праздновании halloween.

Рассказ на английском о праздновании Halloween

Trick-or-treat

Эта традиция не такая старая, как сам праздник. Начиналась она с того, что бедные люди на праздник просили милостыню, а в ответ они обещали молиться за умерших родственников тех людей, кто им подавал. А люди побогаче с удовольствием раздавали эту милостыню в виде сладостей или продуктов питания.

Постепенно, эта традиция просить сладости на Halloween стала детской. Дети переодеваются в маскарадные костюмы, выходят на улицу, стучат в двери своих соседей, а когда те им открывают, пугают их фразой: trick or treat. По сути это означает «кошелек или жизнь». Взрослые заготавливают много конфет на этот праздник, чтобы хватило всем, кто постучит к ним в дверь. Говорят, что наибольшее количество конфет в странах, где широко празднуют Halloween, съедается именно в эти дни.

Фонарики Джека (Jack-o-lanterns)

Фонарики Джека делают из тыквы, вырезая в ней ухмылку и устанавливая внутрь свечку. Выглядеть это должно устрашающе, как и все, что делается на хэллоуин.

Кто же такой этот Джек? Это сказочный персонаж, который пытался перехитрить самого дьявола. Дьявола (the Devil) согласился никогда не забирать его душу. Однако, как только Джек умирает, оказывается, что он вел слишком греховную жизнь, чтобы попасть на небеса, а из-за его сделки с Дьяволом он также не может попасть в ад (hell). Джек блуждает по земле, ему нигде нет места, он жалуется на то, что везде темно. Кто-то бросает ему горящий уголек, который он кладет в выдолбленную репу. Теперь бедный Джек ходит со своим фонарем в ночь на Хэллоуин и ищет кого-то, кто займет его место …

Так что будьте осторожны, если увидите Jack-o-lantern!

ТЫКВА НА ХЭЛЛОУИН. ФОНАРЬ ДЖЕКА

Тыква на Хэллоуин – это обязательный атрибут Дня всех святых, который отмечается по всему миру в последний день октября. Не все знают, как называется тыква на Хэллоуин. Фонарь Джека – именно под этим именем в мире известны традиционные фонари, которыми украшают свои жилища поклонники Halloween по всему миру.

Легенда гласит, что в давние времена, где-то на просторах Ирландии проживал фермер Джек. Люди знали его как очень жадного и хитрого предпринимателя и откровенно недолюбливали. Как все темные личности, Джек имел сильное пристрастие к алкоголю, и как-то раз в местной таверне неожиданно не нашел денег в кармане, чтобы рассчитаться за свой 15-й эль. Дьявол был рядом и предложил заплатить по счету в обмен на бессмертную душу Джека. Хитрый Джек согласился на сделку, но когда дьявол обернулся золотой монетой, Джек быстро сунул ее в карман, в котором всегда носил крест. Распятие стало ловушкой для Дьявола, и вот уже повелитель преисподней умолял Джека освободить его. В результате авантюры Джек выторговал себе спокойную жизнь без посягательств на душу до самой смерти.

Время шло, Джек состарился и умер. Неправедная жизнь и все совершенные деяния не позволили его душе переступить порог Рая, но и в Ад его дьявол не пустил, помятуя унизительный для своей дьявольской сущности «карманный» случай в таверне. Все, что сделал Дьявол для души Джека, это подкинул несколько тлеющих угольков из адского кострища, чтобы в бесконечных скитаниях душа Джека могла осветить себе путь. Чтобы угли тлели дольше, Джек взял репу, вырезал отверстия и поместил в нее угли.

Фонарь Джека, который первоначально мастерили из репы, а в наши дни вырезают из яркой тыквы.
Тыква на Хэллоуин (фонарь Джека) – стала символом неприкаянной души грешника, которая вынуждена скитаться по миру, озаряя себе бесконечный путь фонарем.

Lingvotutor.RU

Изучаем слова и не только…

Halloween En-Ru — Английские слова на тему Хэллоуин

Канун Дня всех святых Хэллоуин отмечается в Великобритании, США, а в последние годы и в европейских странах 31 октября. Хоть он и считается самым страшным и жутким праздником, древние кельты бы очень удивились, услышав это – у них этот день всего лишь знаменовал смену времен года. Но об этом мало кто помнит, а вот нарядиться в какого-нибудь монстра и устроить страшную вечеринку по вкусу многим. А нам с вами по вкусу – выучить слова из новой подборки «Halloween En-Ru — Английские слова на тему Хэллоуин».

Термины, используемые в Хэллоуин, на английском языке с переводом

Bat — летучая мышь
Black cat — черная кошка
Candy — конфеты
Carve — вырезать
Costume — костюм
Dracula — Дракула
Ghost — призрак
October — октябрь
Pumpkin — тыква
Trick or treat — кошелек или жизнь
Vampire — вампир
Witch — ведьма

Слова по теме «Хэллоуин» на английском с транскрипцией

Материал скомпонован профессиональными экспертами в области изучения языка и для удобства восприятия сведён в табличный вид, содержащий перевод и транскрипцию.

2.